Tiberius Teng's Diary http://tib.tw/ Tiberius Teng 的個人日記 zh-tw Sat, 31 Jul 2010 11:25:47 -0000 Copyright (C) 2005 Tiberius Teng 松本行弘的程式世界 ─ 成為一流程式設計師的14種思考術 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/31/900 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/31/900 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/31/900
 

翻譯得很 high, 拍案叫絕讚嘆不已的一本書!
翻到這本書真的太爽了, 感謝編輯!

乍看是 Ruby 傳教書，骨子裡算是 Ruby 這個語言的設計回顧，作者身為程式設計者、語言設計者的經驗分享，不管寫什麼語言應該都派得上用場才對。

呼呼 ... 希望讀者們也會喜歡, 有任何意見或感想，拜託一定要讓小弟知道

==
拿到普通小型車駕照了! 手排的!!
不過暫時沒車開 ... 好沒實感

接下來應該不得不忙搬家了吧 ...
網站可能會離線一陣子，不過網址不變，未來住處搞定網路之後會再上線

其實已經動過好幾次想收掉的念頭了，不過現在還是有一堆新酷音 x64 的人跑來我這抓啊 ... ]]> Sat, 31 Jul 2010 11:25:47 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=900&a=ping 駕訓囧 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/20/899 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/20/899 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/07/20/899 可是計畫趕不上變化
上坡起步 未到定點-16 熄火-16 直接雙殺 .........

明明練的時候收放自如
(找理由) 不過換雙鞋子, 感覺跟離合器之間多了十萬八千里的隔閡
車子開始動了, 腳都沒感覺 囧

所以要在台中多待兩星期了 ... 最後的暑假 (?)
]]> Tue, 20 Jul 2010 08:17:46 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=899&a=ping 深入 Windows 核心 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/06/04/898 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/06/04/898 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/06/04/898
 

又熊熊忘記把這本書貼上來 ...

為什麼我會翻到這本書呢 (思)
令人瞠目結舌的機會, 從未經歷過的巨大壓力與挑戰, 徹底燃燒熱血的整整半年!
]]> Fri, 04 Jun 2010 15:36:56 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=898&a=ping 修好 Python 2.6+ 文件/說明檔編譯成 chm 之後的 Locate (尋找) 按鈕 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/05/22/897 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/05/22/897 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/05/22/897 但是一開始因為專案檔設定的關係，讓 HTML Help Viewer 的 Locate/尋找 按鈕失效 囧

ex. 切到 Index 搜尋 urlretrieve, 應該會看到 urlretrieve() (in module urllib)
以往在 2.5 的說明檔裡面, 雙按這個項目之後, 可以按 Locate 按鈕在 Contents/目錄 這邊直接跳到 urllib 模組的所在位置, 輕易得知其他屬於同類功能的模組, 以及這個模組的其他說明頁面, 但是這個功能在 2.6 之後無效, 雙按 Index 的項目之後, Locate 按鈕會灰掉 (失效) ...

由於 HTML Help 那充實 (?) 的文件, 自己測了半天, 才發現導致這個問題的原因, 竟然只是 .hhp 檔案裡面多了兩行: 

        Binary TOC=Yes

        Binary Index=No

只要把這兩行拿掉再重新編譯, Locate 按鈕就活過來了

所以跟往常一樣順道小改一下 CSS, 自己編了一個版本出來, 有需要的網友歡迎直接取用:
http://mail.cs.nchu.edu.tw/~s9256043/python265.chm ]]> Sat, 22 May 2010 15:45:48 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=897&a=ping 雲端運算大解密 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/04/24/896 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/04/24/896 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/04/24/896
 

熊熊忘記把這本書貼上來
這個主題嘛 ... 順應潮流 (咦

這是本不太講技術細節 (怎麼實做), 注重大觀念跟大潮流的科普書!
不寫程式的人也看得懂哦 (應該吧)

聽到「雲端」卻不知道這到底在指什麼的人, 應該可以從這本書確實抓到觀念。
]]> Sat, 24 Apr 2010 08:12:47 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=896&a=ping Android Market 找不到特定程式 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/03/10/895 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/03/10/895 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/03/10/895
結果似乎就是 [RESOLVED] Market problems anyone? 這篇文章提到的狀況

之前刷過 2.0 的 rom, 用 2.0 market 程式登入過 google 的話, 會在遠端帳號不知道留下什麼紀錄, 導致搜不到某些特定的程式 ...

解決方法: nandroid backup, 刷 1.6, 登 market, nandroid restore, 搞定

==
近況報告。

那本 1181p 的大東西一月底交出去了，不過因為過年與校稿等種種原因，稿費變成要三月底才拿得到 難道這就是最近如此坐立不安的原因 ...

總之現在又有一本書了，預計 4/20 解脫，還有貌似不多不難但卻很煩的自找麻煩 (咦)
不知道是第幾次想放掉翻譯休息一陣子，卻又被書釣起來翻啦

==
去年的這個時候我還在打《龍が如く３》呢 ... 轉眼間再兩星期《龍が如く４》都要出了 囧
只是有沒有空打，有沒有心情打，這又是另外一回事 (有一種現在不打之後就更沒機會打的感覺?!)

STAR OCEAN 4 放掉了，在等的好像只剩不知道什麼時候會出的 GT5 ... 這個龍が如く3.2 (誤) 還真難說會不會去玩 ......

咦，我是什麼時候打完《Tales of Vesperia》的啊，應該是去年沒錯吧?!
咦咦，那片真的是去年 9/17 出的嗎? 那時我應該正在 (消音

==
好想休息啊 ... 儘管不知道休息是不是見到陽光、找到答案的途徑 ......

而且不管怎樣就是有個兵役卡在那邊，橫豎都是得把它幹掉 ]]> Tue, 09 Mar 2010 18:07:45 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=895&a=ping 日記→週記→月記→..... 季記？ http://tib.tw/blog/tiberius/2010/01/17/894 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/01/17/894 http://tib.tw/blog/tiberius/2010/01/17/894
在有壓力的時候，做起事來果然都會特別瘋狂呀 (茶)

這兩個月因為 PS3 上面都沒出什麼好玩的遊戲，所以在瘋耳機跟網路廣播！
Sky.fm 的 Smooth Jazz 實在太棒囉, 超適合拿來當翻譯的背景音樂！

或許下個月就能制霸 Alessandro 了 (←器材測量意淫者)
希望有空動動烙鐵 ...

==
這本書翻完之後又有兩個工作，就這樣覺得之後繼續當翻譯也不錯的我 (略)

==
Nikon 18-200 VR 的 VR 罷工啦！
拿到稿費之後再寄去送修，希望看到報價不會昏倒 ]]> Sun, 17 Jan 2010 12:49:36 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=894&a=ping 令人極度失望的 Hami Book http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/28/893 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/28/893 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/28/893
... 怎麼會這樣

  • 只能一次翻一頁，不能用捲的！

    感覺是想是擬真實體書, 但是字體大小、行距、段距都可以改, 連帶會造成內容頁次走位, 頁碼沒有意義, 所以我不知道他為什麼要堅持左右翻頁式 ...
  • Android 版沒有支援長按 context menu, UI 習慣不及格!

    原本想長按書本叫出「刪除」之類的選單，卻變成點入閱讀畫面，翻了半天才發現要刪書要按 Menu 叫選單出來選刪除再點書 ...
  • 書本前面有目錄頁, 各章節段落標題還都用藍色顯示, 但是目錄頁沒有連結功能!

    要開選單出來叫出目錄才能跳到指定章節開頭 ... 那做目錄頁幹什麼 -_-
  • 叫出目錄選了章節標題, 要花五秒以上「準備頁面內容」 ........

饒了我吧。 (反安裝)

用這一下的感覺是, 設計者沒有用過行動裝置, 完全打高空, 跟本不知道拿著手機的人想要怎麼閱讀內容 ]]> Wed, 28 Oct 2009 13:55:08 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=893&a=ping 還是近況 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/07/892 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/07/892 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/10/07/892
==
那我為什麼還在想要不要多接一本書啊！！！ (自掘墳墓)
]]> Wed, 07 Oct 2009 15:52:07 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=892&a=ping 近況 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/08/30/891 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/08/30/891 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/08/30/891

看來論文初稿再不久就生得出來, 接下來就要跟那 1250pp 的東西奮鬥四個月了！
]]> Sun, 30 Aug 2009 11:27:51 -0000 Tiberius 2 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=891&a=ping 滾輪 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/30/890 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/30/890 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/30/890
這邊的光學跟機械，指的是滾輪的旋轉編碼器偵測滾輪轉動的方式

光學偵測不會磨損，不會吃灰塵或是手汗而接觸不良或亂跳，不必擔心什麼時候要打開來上接點復活劑

便宜的羅技鼠用光學滾輪，比較貴的羅技鼠以往也用光學滾輪 (MX510 是光學滾輪; MX518/G5 是不是不知道, 我猜大概也是)，有一些比較貴的滑鼠卻用機械滾輪 (Razer .........)

這似乎不是大多數人會注意的東西，所以也不會出現在型錄、規格上

怎麼會這樣～～ ]]> Wed, 29 Jul 2009 16:44:17 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=890&a=ping 網域名稱變動 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/20/889 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/20/889 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/07/20/889
因為已經申請了技術上而言最短又好記的 tib.tw, 所以我準備拋棄 sbt.idv.tw 不再續用

如果還有人 bookmark 著舊網址的話, 請記得改一下囉!

--
算起來這整套用著上古時代技術的 blog/forum 程式也幾乎整整五年沒有大修了
不過現在連寫 blog 都懶, 要改還是改天吧 (遠目)
]]> Sun, 19 Jul 2009 18:40:05 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=889&a=ping 近況 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/06/29/888 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/06/29/888 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/06/29/888
  • 那本書並沒有一如預期的出現，我只能繼續等待 囧
  • Hadoop Core 跟 Hbase 確實很有意思，不過也有一大堆陷阱 ...
    • Hadoop Streaming 很簡單，但是 stable version 不能用 external combiner!!!
      所有 key 轉成字串排序也容易造成空間跟效能問題
      (所以我儘管萬般不願，還是跑去寫 Java 了 ...)
    • Hbase 我先是撞到 open file descriptor 問題
      再撞到 GC latency 導致 task timeout 問題
      接著又撞到 dfs.replication 設 1 導致 region split 爆炸的問題 ... 有沒有這麼幸運的 囧
  • ロロナかわいいよロロナ (拖走)

咦 ... 論文咧 (說好不提這個的) ]]> Mon, 29 Jun 2009 07:17:11 -0000 Tiberius 0 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=888&a=ping 近況 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/05/27/887 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/05/27/887 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/05/27/887 寇特妮‧洛芙宣言)》挖出來亂翻好了。
儘管這是 2001 年的老文章，文內有不少現象到今天都還看得到痕跡 ...
不知道這輩子看不看得到複製無罪的一天 (爆)

==
在癮科技那邊討論的時候曾經發下這樣的誑語:

想當初不紅的時候, 公演拉不到人, 湊錢求人出 CD 還沒人願意上櫃咧 ...
現在有網路, 「本質夠紮實, 紅得起來的」動不動就紅到全世界

把數位資料這種「複製本不需成本」的東西
套用「製造新品需要龐大成本」的傳統計量計價方式, 本身就是個值得商量的作法

試想, 米飯水果都可以不需成本大量製造, 還不必擔心品質低劣的話
有人會希望另外加一堆措施, 讓它變得品質不穩定, 難以大量製造嗎 ...

==
鈴玉レンリ老師的作品總算又成冊了！ゆびさきミルクティー好濃啊！！！ ]]> Wed, 27 May 2009 12:48:31 -0000 Tiberius 1 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=887&a=ping 近況 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/04/21/886 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/04/21/886 http://tib.tw/blog/tiberius/2009/04/21/886
不過短時間之內大概認真不起來吧, 呵呵呵

一兩個月轉眼過去, 論文沒啥實質進展, 只知道之前的想法有人在兩年前就做了出來, 確實可行, 投上了今年三月的 IEEE Transactions on Image Processing ... 高興的是這個想法確實有搞頭, 難過的是有很多東西又需要進一步修改了 lol
(咦, 現在四月快底了耶)

生活仍然沒啥動力, 潛意識抗拒著變化, 同時繼續放縱睡眠時間瘋狂漂移, 用吃和敗家來發洩 (同時製造更多) 壓力 (噗)

==
接下來又有兩本書要投注心力了, 其中一本還是從來沒想過會到我手上的超級大作
論文搞定, 這兩本書弄完, 我大概是不得不脫離快樂安逸 (?) 的學生生活了 ...
]]> Mon, 20 Apr 2009 18:52:35 -0000 Tiberius 1 http://sbt.idv.tw:2080/diary-rss.py?m=tb&f=25&t=886&a=ping